Uostalom, ne verujem da moj prijatelj želi da joj se udvara.
Jeg tror ikke, min ven vil gøre kur til hende.
Mislim, da sam na suðenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat posepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi.
Hvis det var en retssag for mit liv, ville jeg have min advokat til at rive vidnet i stumper, eller prøve på det.
Da, moj tata je žalio da porazgovaram s nekim...
Min far ville gerne have, jeg talte med nogen.
Tog sam trenutka znao... da moj život više neæe biti isti.
I det øjeblik vidste jeg... mit liv var forandret for stedse.
Takoðe kažu da moj muž ima poseban dar.
De skriver også, at min mand har et talent.
Shvatam da moj skromni domak nije gizdav poput vile Bodlerovih, no uskoro æu doæi do velikog novca i držim da æe biti.....jako dražestan kad završim.
Jeg ved godt, at min ydmyge bolig ikke er lige så fin som Baudelaire-palæet. Men snart kommer jeg til penge og jeg tror, huset bliver ganske nydeligt, når det er færdigt.
Siguran sam da moj klijent nije shvatao da mu je alibi potreban.
Min klient vidste ikke, han skulle bruge et.
Na akademiji su mi rekli da moj stil nije dovoljno dobar.
På Akademiet fik jeg at vide jeg havde en dårlig stil.
Da li treba da im kažem da moj sin nema oca?
Og hvad skal jeg så svare? At min søn desværre ikke har nogen far?
Ne mogu da dozvolim da moj otac ispašta zbog ovoga.
Jeg kan ikke lade min far finde ud af det her.
Da, moj tata je nekada vežbao u njemu.
Jaa, min far plejede at træne i den.
Frede, mislim da moj mozak još na mestu.
Min hjerne er vist stadig intakt.
Oh, da, moj novi najbolji prijatelj na svetu.
Ja, det er min nye bedste ven i hele verden.
G. Digl, ne mogu da vam zahvalim što ste sredili da moj muž bude prebaèen iz Kaunti Vorda u gradsku bolnicu.
Jeg kan ikke takke Dem nok, hr. Diggle for at have fået flyttet min mand fra County Ward til Starling sygehus.
Dok ne budem siguran da moj tim ne može da se nosi, neæu narediti nuklearni napad na civile.
Før jeg ved, at slaget er tabt, nægter jeg at anvende atomvåben imod civilbefolkningen.
Želiš da kažeš da moj maè nije video boja?
Har mit sværd ikke været i krig?
Da moj tata nije otišao, volio bih da je ovo uradio.
Hvis jeg havde haft min far, er det noget, jeg godt gad, han havde gjort med mig.
Mislim da... moj kolega hoæe da kaže,... da nije bilo moguænosti da se uradi to.
Jeg tror bare, at min kollega mener at du ikke ser mulighederne.
Ja ne mislim da moj prijatelj slaže s vama.
Jeg tror ikke, min ven er enig med dig.
Zato što želim da moj misteriozni èovek sazna da znam istinu.
Den mystiske mand skal vide, at jeg ved besked.
Èujem da moj sin crta slike porodice i na svima ima tužno lice.
Læreren siger, min søn tegner en familie i blåt.
Želim da moj otac bude ponosan na mene.
Jeg vil have, at min far skal være stolt af mig.
Predlažem da moj pseudonim uèiniš vrednim otmice.
Gør mit alias til en, der er værd at bortføre.
Hoæu da moj sin izaðe iz zatvora, odmah!
Jeg vil have, at min søn bliver løsladt nu.
Recimo da moj tim sliènu postavu, ali s više oštrih predmeta.
Uh... Lad os bare sige, at mit hold har et lignende sæt op, Men med...
Ne želim da moj privatni odnos s tvojom kæeri utjeèe na naš radni odnos.
Jeg vil bare ikke have min personlige forhold med din datter at påvirke vores samarbejde.
Sigurana sam da moj... verenik može da potvrdi sve što sam rekla.
Min forlovede kan bekræfte det jeg har fortalt.
Da, moj najlakši prekovremeni posao ikada.
Jo, det nemmeste overarbejde jeg har haft.
Jer da moj brat nije garantovao za tebe, bio bi jebeno mrtav.
Havde min bror ikke sagt god for dig, ville du være ormeføde.
Neæu dopustiti da moj posao ili moja pekuæa usta stanu izmeðu nas.
Jeg vil ikke lade mit job... Eller min brændende mund komme imellem os.
Jedva èekam da ti kažem da moj saradnik ima najbolje dobavljaèe hortenzije u Atlanti.
Nu skal du høre. Jeg kender en, der har de bedste hortensia -forbindelser.
Vidi, da je ta osoba stvarna i da moj tata zna ko je u pitanju veæ bi bio u policijskoj stanici.
Tag ikke skoene af. Vi skal være ved Hollis om lidt. Hvad er Hollis?
I znam da moj sin nije bio toliko loš kakvim ga prikazuju.
Jeg ved, min søn ikke var så slem, som de sagde, at han var.
Ja želim da moj unuk Danijel i njegovi prijatelji i njegova generacija, u čitavom svetu, znaju priču velike istorije, i da je znaju toliko dobro da razumeju i izazove sa kojima se suočavamo, ali i mogućnosti koje su pred nama.
Jeg vil have at mit barnebarn, Daniel, og hans venner og hans generation, i hele verden, kender hele historien om den store historie, og at kende den så godt at de forstår begge udfordringer vi står overfor og mulighederne vi står overfor.
Mogla bih još 50 istih da vam ispričam, svaki put mi je preneta poruka da moj tih i introvertan način postojanja, nije neophodno i ispravan pristup životu, da bi trebalo da se potrudim da budem ekstrovertnija.
jeg kunne have fortalt jer 50 andre lignende -- alle de gange, jeg blev fortalt, at min stille og indadvendte måde at være på, ikke nødvendigvis var det rigtige, at jeg skulle prøve på at opføre mig mere udadvendt.
I ovo mi je ispričala, "Bili smo u vozu koji je išao u Aušvic, pogledala sam i videla da moj brat nema cipele.
Hun fortalte mig: "Vi var i toget til Auschwitz og jeg så ned og opdagede at min brors sko var væk.
0.86080384254456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og hvis min mand ikke er galant? 